啼笑姻缘为什么要改编，原著与改编版本的区别

《啼笑姻缘》是一部中国文学经典，几百年来一直备受推崇。然而在现代，随着人们审美和生活方式的改变，很多文学作品需要对现代文化做出改编。今天星座园小编来给大家介绍《啼笑姻缘》为什么要改编以及原著与改编版本的区别。

一、改编的必要性

1、吸引年轻大家

原著的语言、人物形象和传统文化元素离现代大家越来越远。改编版本可以重新演绎人物性格，将故事情节呈现出现代感。

2、适应新媒体环境

如今，无论是电影、电视剧还是游戏都深受人们喜欢。改编可以将经典文学作品呈现在更广泛的媒体平台上，让更多人了解和喜欢经典文学作品。

3、践行文化自信

改编版本更容易让海外观众了解中国文化，为中国文化的影响力提高做出一份贡献。

二、人物形象的改变

1、故事背景的改变

原著中的女性形象普遍陈旧，改编版本会增加女性独立自主，反叛、坚韧、聪明才智的形象。例如：电影《新还珠格格》及其续集将紫薇公主的形象演绎得更为坚强、优雅，被称为“新时代紫薇”。

2、性格性情的刻画

改编版在人物塑造中更注重细节刻画，更注重情感和细节的表达。例如：电视剧《宫锁心玉》改编版中，荧惑公主的性格更加自由奔放，更体现出女性的自尊和独立。

3、传统人际关系的打破

改编版打破了传统人际关系的束缚，对爱情、婚姻、亲情、友情等关系不再是一种必然结果。例如：电视剧《我的前半生》中让人们看到了在当代中国，婚姻不再是女性的归宿，还有很多不同的人生选择。

三、故事情节的变化

1、情感线的拓宽

改编版随着时代和文化的变化，情感线也随之扩大。例如：电影《三生三世十里桃花》比原著更注重感情的渲染，将两个男主角的情感线条加入，表达更为动人的爱情故事。

2、故事结构的改变

改编版本对原著的故事结构进行改良或者改变，比如增加或减少场景，增加或减少人物情节，或加入一些时下流行元素。例如电视剧《陆贞传奇》增加了一些有趣的演绎方式，展现出时下观众喜欢的“看点”。

3、深度解读原著

相比原著，改编版本往往在故事情节方面更备有深度解读。例如电视剧《琅琊榜》中，对原著修过之处进行了移植和解读，增加了不少看点和趣味；

结语

改编这件事并不是坏事，通过改编还能唤起大家对于原著作品的关注，也能让更多人了解和喜欢经典文学作品。原著和改编版本都有其独特的魅力，对于大家来说都是好的选择。用文化自信的眼光看待改编，保护好原著的传统文化，还需要尽可能地让更多人喜欢经典文学作品。

本文链接：http://www.cuanzai.cn/xingzuodaquan/68083.html

转载：感谢您对网站平台的认可，以及对我们文章内容的青睐，非常欢迎各位朋友分享到个人站长或者朋友圈，但转载请说明文章出处。